After lots of hours investigating the cause, both issues tracked down to Corsair K55 keyboard.

It seems to cause issues in some hardware setups (ASMedia?). No fix from Corsair yet even though it has been a known issue for months.